내 마음의 - 하이네

 

내 마음의 - 하이네

 

​

​

내 마음의 이 깊은 상처를

예쁜 저 꽃들이 알고 있다면

함께 울어서 이 아픔을

어쩌면 고쳐줄 수 있으리라

​

슬프게 아파오는 나의 마음을

나이팅게일 새가 알았더라면

즐거운 노래를 우짖어서

내게 힘을 북돋워주었으리라

​

나의 괴로움을 알았더라면

드높이 반짝이는 별들도

높은 하늘로부터 내려와서

상냥하게 위로해주었으리라

​

그렇지만 나의 이 슬픔을

아무도 알고 있지 못하나니

알고 있는 사람이란 나의 마음을

이렇게 찢어놓은 그녀뿐이라

​